доске объявлений — перевод на английский

доске объявлений — bulletin board

Я только что прочла об этом на доске объявлений!
I just saw a notice on the bulletin board.
Те из вас, кто помнит, что нужно читать сообщения на доске объявлений, должно быть, заметили в школе некоторые изменения.
Those of you aware that the bulletin board is to be read. Will have noticed certain changes here at school.
А вот — моя доска объявлений, куда я леплю свои любимые картинки из комиксов.
This is my bulletin board where I put all my favorite comic strips.
Это фотография, которую я сделал для доски объявлений.
This is the photo that I took for the bulletin board.
Вы можете мне сказать, чьи чертовы трусы находятся на доске объявлений!
You can tell me whose damn panties are on the bulletin board!
Показать ещё примеры для «bulletin board»...
advertisement

доске объявлений — message board

Размести сообщение на доске объявлений.
Post a note on the message board.
Алекс и я встретились на онлайн доске объявлений.
Alex and I met on an online message board.
Доска объявлений.
Uh... message board.
Игра началась с сообщения на малоизвестной доске объявлений.
The game started with a post on an obscure message board.
Я возможно нашёл игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений.
I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message board.
Показать ещё примеры для «message board»...
advertisement

доске объявлений — notice board

— На доске объявлений вокзала «Виктория» сказано, что спокойный.
— The notice board at Victoria said smooth. — Rough.
Будет у тебя личная доска объявлений.
You can create your own notice board.
Номер спецклиники на доске объявлений.
Number for the special clinic is on the notice board.
Я слышала, здесь есть доска объявлений для людей, ищущих комнату?
Do you have a notice board for people looking for accommodation?
Я увидел объявление на доске объявлений в прихожей.
I saw it on the advertisement on the lobby notice board.
Показать ещё примеры для «notice board»...
advertisement

доске объявлений — board

Я прочел интересную записку на доске объявлений.
I read an interesting item on the board.
У меня крыша едет от этой доски объявлений!
This board is just knocking my socks off!
А прямо за её столом висела доска объявлений, на которой прямо по середине была табличка:
All she had behind her desk, right in the middle of her tack board was this quote,
Я уничтожу тебя на досках объявлений о нянях.
I will destroy you on the nanny boards.
На Крейгслист и на досках объявлений в кофейнях. [Крейгслист — популярная вэб-доска объявлений.]
On craigslist and coffee-Shop bulletin boards