досадная оплошность — перевод на английский

досадная оплошность — oversight

Сегодня вечером состоится правительственный обед, я проверила и верится с трудом, но кажется ты не получила приглашения, это конечно досадная оплошность, клянусь.
Well, you know we have that state dinner tonight, and I checked, and I couldn't believe it, but it looks you didn't receive an invitation, which was an oversight, I swear.
Я уверен, что это просто досадная оплошность Но вы со своей компанией не зарегистрировались когда приехали в город
I'm sure it was just an oversight but you and your party failed to sign in when you came to town.
advertisement

досадная оплошность — другие примеры

Простите меня за эту досадную оплошность...
Forgive me, this is most embarrassing.
— Досадная оплошность.
— A small accident. Everything's fine.