дорогу через — перевод на английский

дорогу через — road through

По дороге через кладбище, у северных ворот.
This is the road through the cemetery, at the northern gate.
Проехал по проселочной дороге через Согус.
Took a back road through Saugus.
Но Ричард и я решили, что будет намного веселее добраться туда по более длинной, извилистой дороге через горы.
But Richard and I decided it would be more fun to go there on the longer twisting road through the mountains.
Ладно, думаю, мы можем пойти по мармеладной дороге через Каньон Рождественских гимнов и заглянуть в пещеру.
Fine, I guess we can take gumdrop road through Carol Canyon and stop at the cave.
Потому объявляю: завтра с утра начнем рубить дорогу через болота.
So I announce: Tomorrow morning we'll start making a road through marshland.
Показать ещё примеры для «road through»...
advertisement

дорогу через — way across

Это был скутер. Я проехал на одном из них всю дорогу через Вьетнам и они — смертельная ловушка.
I drove one of those all the way across Vietnam and they are death traps.
А что ты хочешь, когда я бежала всю дорогу через двор?
What do you expect, after running all the way across the quad?
«А что ты хочешь, когда я бежала всю дорогу через двор?»
Well, what do you expect after running all the way across the quad?
Мы прохромали всю дорогу через беспорядочную мешанину всего подряд, и всё, что остается, это унижение финального счета.
We've hobbled our way through higgledy-piggledy hodgepodge and all that remains is the humiliation of the final scores. My goodness, my gracious, my knee.
Мы получили RV и поехали из Лос-Анджелеса по дороге через Неваду и Юту.
We got an RV and we drove from Los Angeles right the way through Nevada and Utah.
Показать ещё примеры для «way across»...