дорогие воспоминания — перевод на английский

дорогие воспоминания — down memory lane

— Прогулка по дороге воспоминаний.
— It's a stroll down memory lane.
потому что я не хочу блуждать по дороге воспоминаний с тобой прямо сейчас.
'cause i really don't want to go traipsing Down memory lane with you right now.
Но вдруг она захочет развлечься со Стефаном, а не пройтись по дороге воспоминаний?
Unless she wants sexy Stefan time instead of an assault on memory lane.
advertisement

дорогие воспоминания — precious memories

Для мужчины очень дороги воспоминания о том, как он потерял невинность.
It's a precious memory when a man loses his virginity.
Фильмы торговали дорогими воспоминаниями на потребу публике.
The movies traded precious memories for instant gratification.
advertisement

дорогие воспоминания — другие примеры

Это из области дорогих воспоминаний.
Anyway, it'll always be a fond memory.
Когда они вырастут и станут взрослыми, этот день для них будет одним из самых дорогих воспоминаний о детстве.
When they grow up and become adults, this day will remain for them one of the most precious recollections from their childhood.
Предполагалось, что она даст людям возможность вновь пережить самые дорогие воспоминания.
And this was supposedly a way for people to re-experience their most sacred memories.
Мне очень дороги воспоминания о дяде.
He's the only family I remember.
Дорогие воспоминания о тебе
# Dear moments with you
Показать ещё примеры...