дорогие блюда — перевод на английский

дорогие блюда — expensive

Самое дорогое блюдо в меню

Most expensive thing on the menu.

Я выберу самое дорогое блюдо в меню, я закажу две порции.

I am gonna look for the most expensive item on the menu, and I'm ordering two of them.

Не станут жаловаться или заказывать самое дорогое блюдо в меню.

Won't complain or order the most expensive thing on the menu.

Может, у меня были более модные и дорогие блюда, но это место... ингредиенты, то, как это приготовлено, ты можешь почувствовать любовь.

I may have had fancier meals, expensive meals, but this place... the ingredients, the preparation, you can feel the love.

Много дорогих блюд.

That's a lot of expensive meals.

Мы хотим заказать очень дорогие блюда.

We want to buy a really expensive meal.

Это самое дорогое блюдо в меню.

This is the most expensive dish in this restaurant.

Этот неоперившийся юнец угостил меня дорогим блюдом

The penniless kid bought me an expensive dish.

Вы объедаетесь дорогими блюдами... и давно не поднимали ничего тяжелее палочек для еды.

You indulge in rich food, hold nothing heavier than chopsticks.

У них было несколько дорогих блюд.

They were eating the 5000-yen course.

Моя мама написала, что она разрешает вечеринку, если никто не прикоснется к ее дорогим блюдам и бокалам.

My mother texted, saying she's allowing the party, so long as no one touches her fancy dishes and glasses.

Сегодня я — хозяйка, и я буду рада, если вы закажете самые дорогие блюда.

Today, I'm the hostess, and I'll be glad if you order the most expensive dishes from the menu.