дорога в ад — перевод на английский

дорога в ад — road to hell

Сегодня я начну свой путь по дороге в ад.
Today I will begin walking the road to hell.
Дорога в ад вымощена слабыми оговорками.
The road to hell is paved with bad excuses.
Дорога в ад выложена хорошими намерениями.
The road to hell is paved with good intentions.
Все знают что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.
Но дорога в ад выстлана благими намерениями.
Like how the road to hell is paved with good intentions.
Показать ещё примеры для «road to hell»...
advertisement

дорога в ад — going to hell

Но я верю в любовь и в то, что геям не уготована дорога в ад.
But I believe in love and not saying someone is going to hell for being gay.
что иду прямой дорогой в Ад.
I'd be going to hell.
Приближается час расплаты, а тебе все также прямая дорога в ад. И ты чертовски напуган.
You're scared because your year is running out and you're still going to hell and you're freaked.
Нам всем прямая дорога в ад, Дин.
We're all going to hell, Dean.
Ты только пустозвонишь, а Дину все так же дорога в ад.
Last I checked, Dean's still going to hell.
Показать ещё примеры для «going to hell»...
advertisement

дорога в ад — to hell

Самоуверенность — прямая дорога в ад.
Their self-confidence is shot to hell.
Сильнее, чем все остальные. Добрыми намерениями вымощена дорога в ад, мой мальчик.
Good intentions, quick slide to hell, buddy boy.
И разве модели не растрачивают свои жизни впустую, громко восхваляя всё поверхностное и бессмысленное, в то время как планета продолжает катиться по прямой дороге в ад!
And don't fashion people squander their lives loudly worshiping all that is superficial and meaningless while the planet keeps riding a roller coaster to hell?
Она ведьма и заслуживает смерти и скорейшей дороги в ад.
She's a witch, who deserves no other fate than to be dispatched to hell.
За это ей самая дорога в ад!
She should go to hell for this!
Показать ещё примеры для «to hell»...
advertisement

дорога в ад — way to hell

Вспоминай об этом по дороге в ад!
Remember this on your way to hell!
— Вы проложили дорогу в ад.
You led the way to hell.
Всеми дорогами в Ад.
All the way to Hell.
Это мысленный эксперимент, поиск дороги в ад.
It's an experiment; finding the way to hell.
сможешь ли ты преследовать меня по всей дороге в ад.
Let's see if you can follow me all the way to hell.
Показать ещё примеры для «way to hell»...