дорасту до — перевод на английский

дорасту до — grow into

Ваш сын в порядке, и он может дорасти до нее.

Your son's fine, and he may grow into it.

Может, он дорастет до него.

Perhaps he'll grow into it.

Мама говорит, я дорасту до него.

Mother says I'll grow into it.

Он ещё дорастёт до них.

Ah! — Wow. — He'll grow into those.

Конечно, зато Бастер дорос до Капитана Крюка.

Of course, Buster did grow up to be Captain Hook.

Показать ещё примеры для «grow into»...

Я выполнила весь список ещё до того, как доросла до покупки холодильника для вина.

My bucket list was crossed off before I was old enough to buy a wine cooler.

Парень едва дорос до того, чтобы голосовать, и считает, что может тебе угрожать?

Kid's barely old enough to vote, and he thinks he can threaten you?

Я думал ты уже дорос до бритья.

I thought you'd be old enough to shave.

Я ещё не дорос до того, чтобы получить права, но ты — да, так что я принёс тебе вот это, чтобы ты подготовился к тесту.

I'm not old enough to get my license, but you are, so I got these for you to study up on the test.

— Ты уже дорос до подобного места?

— You old enough for this place?

Показать ещё примеры для «old enough to»...

Дорос до швейцара.

Graduated to doorman.

Потом она доросла до крупных краж.

Then she graduated to grand theft.

С кучей денег, добытых во время краж, они быстро доросли до контрабанды травы.

And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.

И, похоже, он дорос до убийства.

And it looks like he's graduated to murder.

Может, они доросли до похищений.

— Maybe they graduated.