доработка — перевод на английский

Переводится как «modification» или «improvement».

доработка — work

Все еще требует доработки.
It still needs work.
Он нуждался в доработке.
It needed work.
Мачта на здании нуждается в доработке, которую нужно закончить сегодня вечером.
The mast on this building needs extra work, completed by tonight.
Ну... я думаю та вещь, которую я делаю своим языком, нуждается в доработке.
I think that little thing I did with my tongue could use some work.
С помощью небольшой доработки, наша жалкая лачуга превратится в милый домик.
With a little work, our crack shack is gonna start feeling downright homey.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

доработка — revision

Да, но алгоритм требует практически ежедневного внимания и доработки.
Yes, but the algorithm needs almost daily attention and, uh, revision.
Это лучшая гипотеза, которую я могу выдать, основываясь на имеющихся данных, требует доработки.
That's the best hypothesis I can give you based on the available data, subject to revision.
Прости, но я не могу вылететь из школы, что значит, я должна дать Марлин доработку,
I'm sorry, but I can't get kicked out of school, and that means giving Marlene a revision
Я сделаю доработку и верну их обратно вам в Пятницу.
I will do the revisions and get them back to you by Friday.
Кельвин взял бы жесткие диски, сделал доработки.
Calvin would take the hard drives, do revisions.