дополнительные усилия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дополнительные усилия»
дополнительные усилия — extra effort
Ну, я ценю дополнительные усилия, но как так получилось, что вы привезли все сюда?
Uh, I appreciate the extra effort, But how is it conceivable that it ended up here?
Звучит как нечто, что не исправить дополнительными усилиями.
Sounds like something a little extra effort can't fix.
Просто, нужно приложить некоторые дополнительные усилия
We just need extra effort
Мы подумали, возможно, вы приложите дополнительные усилия, учитывая вашу прежнюю симпатию к ситуации капитана Хеллинджер.
We thought that maybe you could make an extra effort, given your previous sympathy for Captain Hellinger's situation.
Не много ты с ней разузнаешь, но этот ордер не стоит дополнительных усилий.
Won't stand up to much poking around, but this warrant ain't worth my extra effort.