дополнительные средства — перевод на английский

«Дополнительные средства» на английский язык переводится как «additional funds» или «extra funds».

дополнительные средства — extra cash

Дополнительные средства были хороши, пока они были но если Ангел хочет изображать из себя коммандос?
The extra cash was nice but Angel wants to go commando.... No skin off my nose.
Ну, я устраиваю выставки маленьких собак, завтраки, распродажи подержанных вещей все, что может принести дополнительные средства.
Oh, I run little dog shows, coffee mornings, jumble sales — anything to get extra cash. — Even so, it can't be easy.
Ключом к поимке убийцы может стать опознание жертвы мы выделим дополнительные средства на днк-тест простите, я вас тут обогнал
The key to finding the killer May be in the identity of our victim. We'll spring for the extra cash for the dna match.
advertisement

дополнительные средства — funds

Восполнить ущерб оказалось сложнее, чем думалось... вот я и высказал мнение, что стоило бы направить на это дополнительные средства.
Reconstruction has proven to be more arduous than anticipated... hence I expressed an opinion in the hope that funds could be shifted in that direction.
Пока я не получу доступ к дополнительным средствам, у нас нет иного выхода, кроме как соответствовать платежеспособности наших новых личностей.
Until I access some auxiliary funds, we have no choice but commit to our identities' socioeconomic status.
Вы взяли меня в команду, потому что я глухая и поэтому школа сможет получить дополнительные средства.
You put me on the team because I'm deaf and the school gets disability funding.
advertisement

дополнительные средства — extra money

Дополнительные средства, собранные с твоей помощью, вызвали значительный корпоративный интерес.
The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.
Я говорил ей, что мы можем справиться без дополнительных средств.
I told her that we could manage without the extra money.
advertisement

дополнительные средства — extra resources

Появился доступ к дополнительным средствам, поэтому, если что-то нужно, просто дай мне знать.
Extra resources have been made available, so anything you need, just let me know.
И откуда только берутся эти дополнительные средства?
Where are these extra resources coming from?

дополнительные средства — additional funds

32... 32 плюс дополнительные средства, чтобы покрыть расходы до конца отчётного года, то, я думаю...
32... 32, plus additional funding to cover operations through the end of the fiscal year, then I think...
С ними прибудет корректировщик огня дивизиона, санчасть, дополнительные средства связи, продовольствие и боеприпасы.
They arrive spotter Fire Division, medical unit, additional funds communications, food and ammunition.

дополнительные средства — другие примеры

Очень скоро подозрение пало на Грэйс, которая, планируя свой побег, не могла не нуждаться в дополнительных средствах.
«and suspicion soon fell on Grace,» who had apparently been planning an escape that would surely require funding.
Школьный совет округа Саут Парк одобрил выделение дополнительных средств на оборудование компьютерных классов, при...
The Park County School Board has approved a bigger budget for the computer lab up-
И так... или вы выделяете дополнительные средства для выплаты нам денег или... мы позвоним в эту компанию и вам это будет дорого стоить.
So... either you shell out the extra twenty grand a month for our raises, or... we'll call the needle company and it'll cost you twice that.
Я хотел вам сказать, что благодаря выдающейся работе Лемон, я пересмотрел бюджет и нашёл дополнительные средства для возведения крытого моста.
Well, I just wanted to let you know that, uh, because of Lemon's outstanding work, I moved some things around in the budget and was able to find some extra funds to put towards the covered bridge.
О, если это не сработает, ты всегда можешь использовать дополнительные средства защиты.
Oh, if it doesn't work out, you can always use defense condition one.
Показать ещё примеры...