дополнительные колёса — перевод на английский

дополнительные колёса — training wheels

Дополнительные колеса?
Training wheels?
Вынь дополнительные колеса, приятель, так как похоже что кто-то готов к своему настоящему договору взрослого мальчика.
Take off the training wheels, buddy, 'cause it looks like somebody's ready for his big-Boy pact.
Помнишь, ты не хотела снимать дополнительные колёса со своего велосипеда, но мы тебя заставили?
Remember when you didn't want to take your training wheels off your bike, and we made you?
Хочу купить велосипед, только без дополнительных колёс, потому что я уже умею ездить.
I want to buy a bike, but without training wheels because I can ride a bike.
advertisement

дополнительные колёса — extra wheels

Джереми снял свои дурацкие дополнительные колеса. 'а потом мы все собрались вокруг его двигателя.'
'Jeremy removed his stupid extra wheels, 'and then we all gathered round his engine. '
И кроме дополнительных колес, он также отмечен как редкость, потому что, это один из всего двух существующих.
And beside the extra wheels, it also ticks the rarity box because it's one of only two in existence.
Эта дополнительная ось и эти два дополнительных колеса, они меняют способ путешествия по земле на 6x6, он ползет, он чувствует себя упругим.
This extra axle and these two extra wheels, it changes the way the six-by-six travels over the ground, it undulates, it feels supple.
advertisement

дополнительные колёса — другие примеры

Порой, чтобы научиться кататься на велосипеде, стоит снять дополнительные колеса.
Sometimes, when you learn to ride a bike, you need to take the stabilisers off.