дописать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «дописать»
На английский язык «дописать» переводится как «to finish writing» или «to complete writing».
Варианты перевода слова «дописать»
дописать — finish
— Слушай, когда я начал, то поклялся, что не покажу роман никому, пока не допишу последнее предложение.
Look, I vowed to myself when I started this, I was not going to show it to anyone until I finish the very last sentence.
Мне нужно дописать несколько писем, которые я отправлю из Александрии.
I have some letters to finish that I want to post in Alexandria.
Думаю, тебе надо его дописать.
You should try and finish it.
Мне еще надо дописать музыку.
I still have to finish the music.
Надо было либо дописать, либо ждать до следующего марта.
I had to finish or wait until next March to take it again.
Показать ещё примеры для «finish»...
advertisement
дописать — write
Насколько быстро вы сможете дописать эту часть?
How fast can you write up that section?
Мы можем взять еще один лист, где допишем любые правила, которые захотим.
We can add a new sheet to this and we can write the rules that we want.
Если только он не помог тебе дописать код.
Unless he helped you write the code.
И если ты можешь закончить код, дописав...
So if you could just please finish the code and write it in...
Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
You thought the jury would hand down a lighter sentence if I wrote a painful and gripping story which also has all the makings of a great romantic novel if you wanna write that too.
Показать ещё примеры для «write»...
advertisement
дописать — added
Думаю у нас тут есть что еще туда дописать.
I think we have a little something to add.
Например, дописать пару строк, понимаете, о чем я?
Just thinking perhaps you might be able to add a few lines, you know what I mean?
Я напишу первую цифру, а вы скажете мне сколько дописать нулей.
I'll write the first number, then you tell me how many zeroes to add after it.
Дописал что-то похожее на «НОКР» всеми прописными.
Added what looks like «Noble» in all caps.
Его имя ещё не дописали.
His name's not been added yet.
Показать ещё примеры для «added»...