донимать меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «донимать меня»
донимать меня — been pestering me
Я не могу справиться с твоей мамой, она продолжает донимать меня.
I can't handle your mom anymore, she keeps pestering me.
Знаешь, ирония в том, что ты все время донимала меня моими же нерешенными проблемами, но именно из-за тебя я в итоге не встречусь с отцом.
You know, the irony is, after all your pestering that I deal with my daddy issues, you're the reason I'm not meeting my father.
Не донимай меня своими лекциями о еде.
Don't pester me with your lectures about food.
Зачем ты донимаешь меня?
Why are you pestering me? !
Он донимал меня поучаствовать с ним в одном деле, и по глупости я согласился.
He's been pestering me about going into business with him, and in a weak moment I said yes.