дом матери — перевод на английский

дом матери — mother's house

В доме матери Мэри наконец поддалась тому изнеможению ума и тела, которого так долго не замечала её почтительная душа.

«At her mother's house Mary had at last succumbed... to the weariness of mind and body which her gallant spirits... had defied so long.»

При всем уважении, это также дом матери вашего босса.

Which, all do respect, is also your boss's mother's house.

Он забрал её без проса из дома матери.

He took her from her mother's house without asking.

Бери девочек и отправляйся на ночь в дом матери Майкла.

Take the girls and go to Michael's mother's house for the night.

Дом матери в Москве достанется ему, а поместье станет нашим новым домом.

Mother's house in Moscow will go to him, and the country estate will be our new home.

Показать ещё примеры для «mother's house»...

— Мне надо было, чтобы они помогли с домом матери Дженис.

I needed them to do work on Janice's mom's house.

Дом матери украшают дорогостоящие вещи.

Mom's house was decked out with big ticket items.

— Или скрывается в кустах... Ожидает там незнакомца, который войдет в дом матери его ребенка.

Or he could be one of those guys that like to hide in a bush waiting for a strange guy to come to his baby mom's house.

Я тоже провела поиск по дому матери Т-Мака.

I also did a search on T-Mac's mom's house.

Есть что-то по дому матери Лины?

Anything on Lina's mom's house?

Показать ещё примеры для «mom's house»...

И если я приехала в Дом Матери, чтобы забыть, то другие меня не забыли.

But if I had come to the Mother House of the order to forget, I was not forgotten.

Я рада, что она выбрала Дом Матери.

So glad she chose to go to the Mother House.

Я прописываю вам двухнедельное пребывание в Доме Матери, начиная с завтрашнего дня.

I am prescribing you a fortnight at the Mother House, starting tomorrow.

Именно поэтому после того, как на вас напали, я хотела отослать вас в Дом Матери.

And it is for that very reason that I have wanted to send you to the Mother House ever since you were attacked.

Вы могли бы посетить Дом Матери в Чичестере

You could be our guest, at the Mother House in Chichester.

Показать ещё примеры для «mother house»...