домосед — перевод на английский

«Домосед» на английский язык переводится как «homebody» или «stay-at-home».

домосед — homebody

— Шу — домосед.

— Xu is a homebody.

Мистер Линч — большой домосед.

Mr. Lynch is something of a homebody.

Я домосед.

I'm a homebody.

У него большой потенциал, но он... домосед.

He's fertile, but he's... he's a homebody.

Я не знаю, как это произошло, но домосед оказался любителем свежего воздуха.

Dad's hobby. I don't know how it happened, the outdoorsman sired a homebody.

Показать ещё примеры для «homebody»...

— О, я, я, я, я. Сержант Домосед, доброволец для этого дежурства, сэр.

Sergeant Stay-At-Home volunteering for duty, sir.

Но я хочу потусоваться с Психом Джерри, а не с домоседом Джеромом.

Yeah, well, I want to hang out with Crazy Jerry, not Stay-at-Home Jerome.

Ты лучший папа домосед, И у меня нет никаких сомнений что ты станешь еще лучше что бы ты не решил делать дальше.

You are great as a stay-at-home dad, and I have absolutely no doubt that you will be great at whatever you decide to do next.

Я буду папой — домоседом.

I'm gonna be a stay-at-home dad.

Я...я не говорю, что я буду любящим папой домоседом, нет.

I am— whoo— not cut out to be a stay-at-home dad. No, but it's Cameron's turn.

Показать ещё примеры для «stay-at-home»...

— Может, ему надоело быть домоседом.

Maybe he got tired of being a couch potato.

То есть, что ты сказал матери домоседа? Спрячьте пульт.

what you said, the mother of Couch Potato:

Потому что ты не домосед.

Because you're not a couch potato.

Слушай, я знаю, что выходила замуж не за ленивого домоседа... и вообще не знаю, как такое сказать.

Look, I know I wasn't marrying a couch potato and... I don't know how to say this.

Хочу немного побыть ленивым домоседом.

I look forward to being a couch potato for a while.

Показать ещё примеры для «couch potato»...