домой к ужину — перевод на английский

домой к ужину — home for dinner

В пах не бить, домой к ужину приходить.

No kicks to the groin, home for dinner.

В ту ночь была Ваша очередь приходить домой к ужину, верно?

Which was your night to be home for dinner, right?

Даниэль, ты вернёшься домой к ужину?

Daniel, you... you coming home for dinner.

Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но...

My co-worker wanted to get home for dinner, though.

Домой к ужину?

Home for dinner?

Показать ещё примеры для «home for dinner»...

Как думаешь, домой к ужину?

So what do you think, home in time for dinner?

И мы успеем вернуться домой к ужину.

And we should be home in time for dinner.

У меня был муж, но с такой работой трудно успевать домой к ужину.

I had a husband... but it's hard to do this job and make it home in time for dinner.

Не приехал домой к ужину.

I didn't make it home in time for dinner.

Я могу отвезти тебя домой к ужину, Итан.

I can get you in home in time for dinner, Ethan.

Показать ещё примеры для «home in time for dinner»...

Я обещал Дилии, что вернусь домой к ужину.

I promised Dehlia I'd be home for supper.

Похоже, кто-то вернулся домой к ужину.

— Looks like someone's home for supper.

Дорогуша, если я начну за измены людей арестовывать — я никак не поспею домой к ужину.

Honey, I start arresting people for committing adultery, I'd never make it home for supper.

Я обещал женам мальчиков, что привезу их домой к ужину, и я, уж поверьте мне, человек слова.

I promised the boys' wives I'd have them home for supper, and I am, if nothing else, a man of my word.

Знаешь, Генри, лучше поспеши вернуться домой к ужину, потому что... мне еще нужно спасти другую деревню.

Then I suggest you run home for your supper, Henry, because I... I have another village to save.