домик на колесах — перевод на английский

домик на колесах — rv

Домик на колёсах значит?
RV, huh?
Едете куда-то в своём домике на колёсах?
Taking a trip in your RV?
Что за странный запах в твоем домике на колесах?
What is that odd smell in your RV?
Ты утверждаешь, что можешь достать домик на колёсах?
You're telling me you can get me an RV?
advertisement

домик на колесах — camper

— А домик на колесах?
— What about a camper?
Как вы повезете свой домик на колесах, без буксира?
How will you tow your camper without a tow package?
Я ведь обещал тебе домик на колёсах..
Told you I get you the camper.
advertisement

домик на колесах — camper van

Домик на колёсах!
Camper van.
Про домик на колёсах.
Camper van.
Да. Да, я куплю тебе домик на колёсах, ..если сделаешь это для меня.
Yeah, I'll get you the camper van if you do this for me.
advertisement

домик на колесах — airstream

Это напомнило мне, что у моего домика на колёсах сейчас есть кое-какие проблемы с канализацией, так что в следующие две недели, жёлтый будет значить спелый, а коричневый — значит надо выгребать, совать в мешок, и куда-то девать.
Oh, that reminds me, the airstream is currently experiencing some plumbing issues, so for the next two weeks, if it's yellow, let it mellow, and if it's brown, you're gonna wanna scoop it out, bag it, and dispose of it somewhere else.
Почему бы тебе не подойти к нашему домику на колесах, и я тебе всё объясню?
Why don't you come by the Airstream and I'll explain it to you?

домик на колесах — другие примеры

Я отследил его до свалки металлолома, где он держал кемпер начала 80-ых, домик на колёсах.
I tracked him to a scrap yard where he stored an early-'80s camper an RV.
Он приехал сюда в домике на колесах из Коко-Бич
Y up from cocoa beach.
помнишь поездки в которые брали нас с собой мама и папа на старом, но модном домике на колесах?
remember the road trips we'd take with mom and dad in that old pop-top camper?