домашняя обстановка — перевод на английский

«Домашняя обстановка» на английский язык переводится как «home environment» или «domestic atmosphere».

домашняя обстановка — home environment

Домашняя обстановка говорит о том же.
Home environment points the same direction.
А домашняя обстановка, которую мы создали для Марко?
And the home environment that we created for Marco?
Мы работаем сообща, чтобы ты смог благополучно вернуться в свою домашнюю обстановку.
We work together, so you can safely reenter your home environment.
У меня стабильная домашняя обстановка.
I have a stable home environment.
К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли.
Unfortunately there is an issue that we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie.
Показать ещё примеры для «home environment»...
advertisement

домашняя обстановка — home

Хоть, возможно, это и создает для вас домашнюю обстановку, это все же не игра в покер.
Much as this might make you feel at home, this is not a game of poker.
Я говорю о том, что они хотят видеть тебя в домашней обстановке.
I mean, they want to see you at home.
— Ужин в домашней обстановке.
Quiet dinner at home.
Я бы с удовольствием полюбовалась «брайдсхедовской кликой» в домашней обстановке.
I should adore to see 'The Brideshead Set' at home.
Послушай, я не видела тебя в домашней обстановке, но, думаю, дома ты такой же.
Look, I don't see you at home, but I can guess you're a lot like you are here.
Показать ещё примеры для «home»...