домашний уют — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «домашний уют»
«Домашний уют» на английский язык переводится как «homely comfort» или «cozy atmosphere».
Варианты перевода словосочетания «домашний уют»
домашний уют — home
Как ты создаешь домашний уют в номере отеля.
The way you turn a hotel room into a home.
Вот так вдруг они обрели себе домашний уют... Астрид очень хорошо заботилась о них.
So they had their little home, suddenly, which Astrid really took care of them really well.
Понимаю, что глупо, но для меня это как домашний уют.
I know it's stupid, but that's home to me.
«Ведь если вам хочется домашнего уюта, вы останетесь дома, верно?»
«If you wanted to stay in a place like home, then why not stay at home?»
Провести ночь на диване рядом с кем-то особенным. В тепле домашнего уюта, а не на таких тусовках.
I'd take a night at home on the couch, with someone special by my side and warm fire over this scene any day.
Показать ещё примеры для «home»...