должное впечатление — перевод на английский

должное впечатление — impression

Она произведет должное впечатление при освещении кампании.

Makes an impression on the campaign lit.

Производить должное впечатление обходится недешево.

It costs money to make the right impression.

Знаю, что так и не произвёл на вас должного впечатления, сэр.

I know I've failed to make an excellent impression on you, sir.

Но твой брат действительно не сразу произвёл должное впечатление.

Yeah, well, your brother didn't exactly make a great first impression.

Надеюсь, это произведет на него должное впечатление.

I hope he will be suitably impressed.

Он не производит должного впечатления.

— It does not give a good first impression, boy.

Если честно, я был не уверен в том, что мой уход произвел на вас должное впечатление.

To be honest, I wasn't sure walking away like that would have the desired effect.

Но решил, что это не произведёт должного впечатления.

But somehow, I didn't imagine — that'd have quite the same impact. — Hmm.