должен сказать честно — перевод на английский

должен сказать честно — got to be honest

Должен сказать честно, думаю, страховка — меньшая из ваших забот.

I've got to be honest, I think insurance is the least of your problems.

Я должен сказать честно, они все одинаковые на ощупь.

I've got to be honest, they all feel the same.

Я должен сказать честно...

I got to be honest...

Должен сказать честно, не так я себе его представлял.

I got to be honest, not what I had in mind.

Должен сказать честно — я боюсь.

And I must say, I am afraid.

Но ты мне должен сказать честно прямо сейчас как оружие попало в твою машину?

But you got to tell me, boss, right now, straight up, how did that gun get in your car?

Должен сказать честно. Я думал о том, чтобы перейти в более крупную организацию.

Yeah, I've gotta be honest, I thought I was moving to a bigger operation.