должен отказаться — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «должен отказаться»
«Должен отказаться» на английский язык переводится как «must refuse» или «should decline».
Варианты перевода словосочетания «должен отказаться»
должен отказаться — must refuse
Благодарю вас, но я должен отказаться.
Thank you, but I must refuse.
Ваше Величество, для меня это большая честь, и я очень тронут... но я должен отказаться.
Your Majesty, I am deeply honored and very moved, but I must refuse.
Я должен отказаться.
I must refuse.
— Ты должен отказаться.
You must refuse.
Извините, коммандер, но я должен отказаться.
I'm sorry, Commander, but I must refuse.
Показать ещё примеры для «must refuse»...
advertisement
должен отказаться — have to give up
— Я должен отказаться от тебя.
I have to give up on you.
Так что, получается, что иметь детей означает, что я должен отказаться от всех прекрасных вещей в моей жизни?
Is this what having children means? That I have to give up all the beautiful things in my life?
Что-нибудь ещё, от чего я должен отказаться?
Anything else I have to give up?
— Вот от этого ты должен отказаться.
That's what you have to give up.
Но я никогда не думал о том, от чего я должен отказаться.
But I never thought about everything that I'd have to give up.
Показать ещё примеры для «have to give up»...
advertisement
должен отказаться — must decline
Но... при всем моем к вам уважении, я должен отказаться.
But... respectfully, I must decline.
Мне очень приятно,но я должен отказаться.
It pains me greatly, but I must decline.
Это невероятная честь, сир... от которой я должен отказаться.
This is an extraordinary honour, sire, but one I must decline.
Сожалею, но должен отказаться.
I regret I must decline.
поэтому я должен отказаться от этой медали и моего места в книге рекордов.
That's how I feel about myself, and why I must decline this medal and my place in the history books.
Показать ещё примеры для «must decline»...
advertisement
должен отказаться — must give up
Да, только чтобы исполнить это, я должен отказаться от многих вещей.
Yes, but to keep on doing it I must give up a lot.
Ваша светлость, если мне покорно принять это то я тогда должен отказаться от достойного занятия.
Your Grace, if I am to be so tame as to take this then I must give up an honorable and lucrative occupation.
— Значит это именно то, от чего ты должен отказаться.
Then that is exactly what you must give up.
Ты должен отказаться от своего имени.
You must give up your name.
Бог должен отказаться от всей свей силы, которая дала ему жизнь, и когда обыватели поймут, что они потеряли своего бога они восстанут против него.
A god must give up all the power that gave him life. they will turn.
Показать ещё примеры для «must give up»...