должен добавить — перевод на английский

должен добавить — might add

И, должен добавить, благодаря вам.
Thanks largely to you, I might add.
И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.
And I might add, you look quite fetching in pink.
И, должен добавить, это несмотря на мою агрессивную кампанию с письмами от клиентов.
Despite my aggressive letter-writing campaign, I might add.
Я думаю это будет даже лучше чем твоя первая книга которая, я должен добавить, действительно рассказывает о чем то стоящем.
I think this is going to be even better than your first book which, i might add, is really saying something.
И должен добавить, очень занятно рассказана.
And very well told, I might add.
Показать ещё примеры для «might add»...
advertisement

должен добавить — should add

Я должен добавить их в мою коллекцию забавных насекомых.
I should add them to my funny insect collection.
И, я должен добавить, что мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что Франция такая простая.
And I should add that I would hate for you to think that France is easy.
Я должен добавить, что, учитывая стандартные враждебные отношения между ФБР и Государственным адвокатским ведомством, даже мистер Дойл не будет посвящен в информацию об отсутствии мэра.
I should add that given the standard hostile relations between the FBI and the State's Attorney's office, even Mr. Doyle will not be privy to the mayor's absence.
Но думаю, я должен добавить, что не убивал его.
But I suppose I should add that I didn't kill them.
Мне очень жаль, но местоположение моста было выбрано поспешно и, должен добавить, неверно.
Sorry to say, the position of the bridge was fixed hastily and, I have to add, incorrectly.
Показать ещё примеры для «should add»...