долго тянется — перевод на английский

долго тянется — long

Для меня время тоже долго тянулось.
It's been a long time for me, too.
Правда время долго тянется?
Isn't time really long?
Чем дольше тянется это дело, тем дороже оно нам обойдется в ближайшей перспективе.
The longer we let this case go on, the more it's gonna cost us in the long run.
advertisement

долго тянется — другие примеры

О, как долго тянется ночь
« Oh, how long becomes the night»
Я знаю, что это долго тянулось, но наконец он привык к тому чувству безопасности, которое я ему даю.
I know it's taking a long time but he's starting to respond to the security I can offer him.
— Чем дольше тянется дело, тем меньше людей его ведет.
Return four more detectives to core duties from Monday, and don't just send me the rubbish. You're pulling my team apart just when we have a chance.
А если ты вытянешь свою шею, как подъемный кран то придется долго тянуться рукой чтобы почесать голову.
If you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head.
«Вторник так долго тянется.»
«Tuesday still lingers,»
Показать ещё примеры...