долгое ожидание — перевод на английский

долгое ожидание — long wait

Это будет долгое ожидание.
It will be a long wait.
После такого долгого ожидания.
After a long wait.
Поверь мне, это будет долгое ожидание.
Trust me, it's going to be a long wait.
Извините за долгое ожидание.
Sorry for the long wait.
Я прошу прощения за ваше долгое ожидание, но это не концертный зал.
I am sorry to everyone for the long wait, but this is not a concert hall.
Показать ещё примеры для «long wait»...

долгое ожидание — wait

Длина этой дороги символизирует долгое ожидание.
The length of the road symbolizes the length of the wait, sir.
Это стоило долгого ожидания.
That was worth the wait.
Думаешь, после всех этих лет, после столь долгого ожидания, ты вынудишь меня ошибиться?
You think after all these years, after all that waiting, you can goad me into a mistake?

долгое ожидание — wait in

Господин Старейшина, долгое ожидание утомительно.
If I may, Counselor, it could be quite tedious for us both to sit here and wait in silence.
Они не расположены к долгим ожиданиям.
They're not partial to waiting'.
— И наш первый раз после долгого ожидания...
— And then that first time, after waiting and waiting-

долгое ожидание — long

После долгого ожидания, Япония утонет.
Before long, Japan will sink.
Послушай, поверь, главному авторитету в вопросах долгих ожиданий: ждать — не стоит.
Look, as maybe the world's leading authority on waiting too long, don't.
А самое долгое ожидание было... на Родосе.
And the longest I ever had to wait, that was... in Rhodes.