долгое знакомство — перевод на английский

долгое знакомство — long acquaintance

Несмотря на ваше долгое знакомство с Синклером, вы здесь новичок.

Despite your long acquaintance with Sinclair, you're new here.

и рекомендациях которые вполне приличествуют нашему долгому знакомству.

and recommendations, such as were seemly to our long acquaintance.

Мы могли бы когда-нибудь пойти в кафе, посидеть и отметить наше долгое знакомство.

We could go to a cafe sometime, to celebrate our long friendship.

Для стряпни нам не требуется долгое знакомство.

We don't need to know someone for long time in order to cook for them.

Эх... из-за нашего долгого знакомства,

Really.. because of... our long-term acquaintance,