долговая яма — перевод на английский

долговая яма — debt

Мой муж попал в долговую яму. Для этого...

My husband fell into debt, and I'm the collateral.

Они втягивают государство в долговую яму, и она так велика, что стране никогда не расплатиться.

They put a country in debt and it's such a big debt it can't pay it,

Лулла Поссенти, повернутая на высшем обществе и загоняющая мужа в долговую яму.

Lulla Possenti, who has the mania of showing up in high-society, forcing her husband into debts.

азартные игры, разводы, та долговая яма на Кайманах.

the gambling, the divorces, that money pit in the Caymans.

Это и есть та самая долговая яма, над которой я работаю.

Uh, this is the money pit that I've been working on.

Саботаж собственного шоу — единственный способ для вас выбраться из этой долговой ямы.

Sabotaging your own show is the only way you can dig yourself out of this money pit.

Долговая яма?

The rent collector?

Долговая яма.

«Rent collector» -

Ты в долговой яме Ее Величества на восемь миллионов фунтов, старина.

You're in the hole to Her Majesty's government to the tune of eight million quid, old boy.

Чем дольше продолжались работы, тем глубже он влезал в долговую яму.

So, the longer the job went on, the deeper he went in the hole.

Ты погружаешься в глубокую долговую яму!

You're drilling yourself into insane debt!

и вгоняя в долговую яму.

Well, that's some accusation.

Полагаю, Джок довел до твоего сведения, что мы уже достигли дна долговой ямы.

I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.

Все мои фильмы провалились. И затянули меня в долговую яму.

My movies have all bombed.

Если не смогу сама вылезти из этой долговой ямы, то буду чувствовать себя беспомощным лохом до конца жизни.

If I can't dig myself out of this debt that I'm in, then I'll feel like a helpless loser for the rest of my life.

Показать ещё примеры...