долгие месяцы — перевод на английский

долгие месяцы — for months

Говорят, что Воин Дракон может выживать долгие месяцы, питаясь только росой с листа дерева гинкго и энергией вселенной.
It is said that the Dragon Warrior... can survive for months... on nothing but the dew of ginkgo leaf... and the energy of the universe.
Долгие месяцы он готов был использовать новые силы во имя добра, сражаясь за мир и американские ценности.
For months he was able to use his new powers for good, fighting for peace and the American way.
Я мечтал о вас долгие месяцы.
I dreamed about you for months.
Вирджиния и Бёрт ужасно себя чувствовали из-за того, как прошло Рождество, долгие месяцы.
Virginia and Burt felt terrible about how Christmas went for months.
Долгие месяцы после этого я ежедневно проверял свое лицо перед зеркалом, посмотреть, не пошёл ли уже процесс.
For months after that I would check my face in the mirror every day to see if it was happening yet.
Показать ещё примеры для «for months»...
advertisement

долгие месяцы — long months

Я и так скорбел 3 долгих месяца, причем летних месяца.
I have mourned for three long months, summer months too.
Девять долгих месяцев без войны.
Nine long months without war.
Вы раньше никогда такой не знали. И это после долгих месяцев одиночества здесь, в Торнфилде, и общения лишь с маленьким ребёнком и домоправительницей. Что вы о них думаете?
It is very pleasant company, is it not, such as you've never known, and after the long months here alone at thornfield with only the child and the housekeeper.
Ну, он прошел через пять ужасных долгих месяцев.
Well, he's been through five terrible long months.
16 долгих месяцев мне задавали один простой, но трудный вопрос: «Что случилось?»
For 16 long months I've been asked the simple but loaded question:
Показать ещё примеры для «long months»...