долгая речь — перевод на английский

долгая речь — big speech

Знаешь, сегодня я хотел сказать тебе долгую речь о сожалениях, но болезнь твоей мамы, то, что она меня нашла, наше воссоединение...
You know, today I was planning on giving you a big speech on regret, but, uh, your mother's illness, her reaching out to me, us reconnecting...
— Давай без долгих речей.
Don't give me the big speech.
advertisement

долгая речь — long speeches

Лори, я готовил долгую речь, которую хотел сказать тебе.
Lori, I had this really long speech that I wanted to say to you.
Послушай, у меня нет времени на долгие речи. Я хочу, чтобы ты повёл тягач.
Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker.
advertisement

долгая речь — другие примеры

Чтобы говорить о любви, Долгие речи не нужны
To whisper words of love, there's no need for speeches
Чтобы говорить о любви, Долгие речи не нужны Мы всегда поймем Друг друга
The words are always the same and we can sing them in our songs.
Не стоила находка долгой речи.
Too long a pause for that which you find there.
— О каком долге речь?
What debt?