докладываться — перевод на английский

докладываться — to tell

Не думаю, что мне нужно докладываться каждый раз, когда я выхожу из комнаты.

I don't think I need to tell you everytime I leave the room.

Ты не обязана мне докладываться.

You don't have to tell me.

Докладывалось, что на тех проповедях разглашалась тайна исповеди.

It's been reported that confessional secrets were revealed during those sermons.

При всём уважении, Джек, но с каких это пор я тебе докладываюсь?

All due respect, Jack, but since when do I report to you?

Теперь ты докладываешься чертовому капитану?

Reporting back to the duty captain?

Вы будете докладываться Гликману.

You're looking out for Glickman.

— Я не обязан докладываться вам.

— I'm not obliged to give reasons.

Президент не обязан докладываться жене обо всём, что делает.

The president isn't required to consult with his wife on every decision he makes.