докладной — перевод на английский

докладной — memo

Это докладная.
It's a memo.
— Что за докладная?
— What kind of a memo?
Разве я не посылал вам докладную?
Didn't I memo you on this?
Стив Джойс и Марк Бруклин в сенатском комитете по безопасности и правительственным интересам дали показания о том, что Белый Дом не мог предоставить докладную записку Роклэнда потому что её не было в распоряжении Белого Дома.
Steve Joyce and Mark Brookline testified at Governmental Affairs that the White House couldn't produce the Rockland memo because the White House didn't have the Rockland memo.
— Нед, я же писал докладную. -Нет.
— But, Ned, I wrote the memo.
Показать ещё примеры для «memo»...

докладной — write you up

Я мог бы написать на тебя докладную за такое!
I could write you up for this!
Ты должна сесть в автобус немедленно, иначе водитель напишет докладную.
You have to get on the bus now, or the driver says she's gonna write you up.
Это было давно. Он написал на меня докладную за то, что я нецензурно ругался.
He wrote me up for using curse words.
Между тем, два патрульных офицера из Голливудского отделения дописывали докладную о самоубийстве, совершенном в прошлое воскресенье.
Meanwhile, two patrol officers from the Hollywood division wrote up a suicide last Sunday.
Может, лучше написать докладную.
Maybe you should just write us up.
Показать ещё примеры для «write you up»...

докладной — report

Это докладная для вышестоящих инстанций.
This is a report to the higher bodies of power.
Я напишу докладную.
I'll write my report.
Действуй или я подам докладную за саботаж народного просвещения.
Watch your step or I'll report you for obstructing the People's enlightenment.
Тогда закрой рот, если не хочешь докладную.
Then lock the lip down unless you want a report.
Помощник сказал, что если я заберу докладную со стола тренера, пока тот её не увидел, то он всё забудет.
The assistant told me if I could get to the report on coach's desk before coach saw it, he'd let it go.
Показать ещё примеры для «report»...