доканывать — перевод на английский

доканывать — bugging

Хватит доканывать Эркки!

Stop bugging Erkki!

Я просто не хочу, чтобы ты доканывал моих друзей своим бредом.

I just don't want you bugging my friends with your bullshit

Моя рука доканывает меня.

My arm is killing me.

Я не лгу, когда говорю, что бумажная работа меня доканывает.

I ain't lying when I say this paperwork is kicking my ass.

Ты такая наивная, это меня доканывает.

You've been teetering, and you just crossed over.

Знаешь, может, именно это нас и доканывает. Дрючит нам мозги.

You know, maybe that's what's fucking us up, fucking up our brains.

— Ладно, зачем доканывать себя изучением математики если ты не пользуешься этим в реальной жизни, например, высчитывая сэкономленные деньги ?

okay, why bother learning math If you don't get to apply it in real-life situations, Like calculating your savings?

Показать ещё примеры...