доделывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «доделывать»
доделывать — finish
Так, ладно... идите пока... доделывайте скамейку и на этот раз работайте, как следует.
Listen, get going now. Finish the bench and do it properly this time.
Иди доделывай свои уроки.
Go and finish your homework. Go!
Доделываешь что-то, выясняешь, что всем это нравится, и в то же самое время такое чувство, что кто-то другой это сделал.
You finish something, you find out everyone loves it right around the time that it feels like someone else did it.
— Ну, доделывал, пока тьма не накрыла. Темень такая, свет вырубили!
I Was about to finish, purpose I see nothing with the power cut ...
Возвращайся доделывать взрывчатку.
Go back and finish the compound.
Показать ещё примеры для «finish»...
advertisement
доделывать — catching up on
Доделываешь дела?
LARRY: Catching up on a little work?
Просто доделываю кое-какую бумажную работу.
Just catching up on some old paperwork.
Доделываю кое-какую работу.
Catching up on some work.
Просто доделываю некоторые школьные задания.
Just catching up on some schoolwork.
Я работал в магазине, прежде чем пойти на вечеринку, доделывал кое-какие дела.
I was working in the shop before I went to the party, catching up on things.
Показать ещё примеры для «catching up on»...