догоню вас — перевод на английский

догоню вас — catch up with you

Я скакал весь день, чтобы догнать вас.

I rode all day to catch up with you.

Ничего, если я догоню вас позже?

Is it okay if I just catch up with you later?

Может быть, мы догоним вас позже.

Maybe we'll catch up with you later.

Я догоню вас позже.

I'll catch up with you after I've eaten.

— Да? Спускайтесь к морю, мы догоним Вас через минуту.

Go down to the sea, we'll catch up with you in a minute.

Показать ещё примеры для «catch up with you»...

Я догоню вас обоих снаружи.

I'll meet you two outside.

Я на себя что-нибудь накину, и догоню вас уже в командном центре.

I'm gonna put some clothes on, and I'll meet you at command.

Я оставила рацию в машине, скоро догоню вас.

I left my radio in the car, so I'll meet you in there.

Мы поищем обходной путь, и догоним вас.

We're going to find a way around, and we'll meet you there.

Я...догоню вас.

I'll, uh... meet you there.

Показать ещё примеры для «meet you»...

Я догоню вас через минуту, ладно?

So, I'll catch up with you guys in a minute, okay?

— Я догоню вас попозже.

— I'll catch up with you guys later.

Я догоню вас немного позже.

I'll catch up with you guys in a little bit.

Я вернусь в отель, и догоню вас попозже, хорошо?

So, I'm just gonna head back over to the hotel, and I will catch up with you guys later, okay?

Да, но камамберовый кризис (камамбер — разновидность сыра) сам собой не закончится, догоню вас, как только с ним разберусь.

Yeah, well, that, uh, camembert crisis Isn't going to resolve itself, So I'll catch you guys on the flip-flop.