договоримся о встрече в — перевод на английский

договоримся о встрече в — arranged a meeting in the

Ваш шурин звонил Рашиду и договорился о встрече в тот самый день, когда тот устроил расправу в Комиссии.

Your brother-in-law was in contact with Ihab to arrange the meeting the very same day that he plotted the massacre at the Commission.

— Мы договорились о встрече в три часа сегодня днём.

We arranged to meet at three o'clock this afternoon.

Кеннеди и Мэрилин договорились о встрече в первый раз.

Kennedy and Marilyn have arranged to meet for the first time.

Он договорился о встрече в течение часа с неизвестным американцем, чтобы обменять кейс.

He's arranged a meeting in the next hour with an unknown American male to exchange the case.

Ты можешь договориться о встрече в моем офисе, доплатить 40 долларов.

You can make an appointment at my office, pay your $40 co-pay.

мы просто... договоримся о встрече в загсе и всё

We'll just...make an appointment at city hall, and that'll be that.

я уже договорилась о встрече в органах опеки, оказалось, это прямо возле маникюрного салона.

I already made an appointment with an adoption agency, which was right next door to my manicurist.

Я договорюсь о встрече в банке, и вы сможете сами всё проверить.

I'll arrange a time for us to go to the bank so you can access it yourself.

Я позвоню Вам в офис чтобы договориться о встрече в другой раз?

I'll call your office to arrange to do this another time?

Вы двое договорились о встрече в Парк-Слоуп, в «Таверне Мебиуса» в ночь на понедельник.

You two agreed to meet up at Park Slope at Mobius Tavern on Monday night.

Мы договорились о встрече в Берлине.

We agreed to meet him in Berlin.

Шарлотта увидела работы Шмуйли на выставке... и договорилась о встрече в его студии.

Evidently, Charlotte had seen Shmuel's work in an exhibition... and scheduled an appointment to meet him at his studio.

Он договорился о встрече в понедельник. В ней должна участвовать вся семья.

My father has recollected an engagement that takes our whole family away on Monday.

Видимо, они договорились о встрече в ресторане после его закрытия.

Clearly, they make an arrangement to meet at the restaurant after it closed.

Они с Чиоффи договорились о встрече в какой-то глуши.

Cioffi and he set up a meeting in the middle of nowhere.

Мы договорились о встрече в вашем доме.

We made an appointment to see you here at your house.

Показать ещё примеры...