довольно ясно — перевод на английский

На английский язык «довольно ясно» переводится как «quite clear» или «fairly clear».

довольно ясно — quite clearly

Я довольно ясно помню те часы в темноте, ставшие самыми печальными в моей жизни.
I remember quite clearly sitting for hours in feeble light, and how they were some of the most painful hours of my life..
Ваш сон довольно ясно указывает на разочарование и несбывшиеся желания.
Your dream quite clearly points to frustration and unfulfilled desires.
Я вижу наше будущее довольно ясно.
I see a future for us quite clearly.
Все наблюдения были довольно ясными.
All of the sightings were quite clear on that.
Конвенция довольно ясно трактует этот пункт.
The Convention's quite clear on that point.
Показать ещё примеры для «quite clearly»...
advertisement

довольно ясно — pretty clear

Я думал, что был довольно ясен.
I thought I was pretty clear.
Хорошо, кем бы ни была шантажистка, одно кажется довольно ясным.
Well, whoever this blackmailer is, one thing seems pretty clear.
Да, ты довольно ясно выразился насчет этого.
Yeah, you were pretty clear about that.
Я думаю, что послание довольно ясное.
I think the message is pretty clear, though.
Ладно, так кажется довольно ясно.
OK, that seems pretty clear.
Показать ещё примеры для «pretty clear»...
advertisement

довольно ясно — very clear

Я думал, что довольно ясно это изложил.
I thought I was very clear about that.
А это, повторюсь, довольно ясно.
Which, again, very clear on that.
Довольно ясные черты, которые никто в истории Куантико никогда не мечтал пересечь.
Very clear lines that no one in the history of Quantico would ever dream about crossing.
Я думал, мой помощник довольно ясно дал понять вашему диспетчеру, никакого электричества, из-за состояния, которое он подробно описал.
I believe my assistant was very clear with your dispatcher... no electricity, due to a condition that was explained in some detail.
Малдер, я знаю, что с самого начала не это привлекло тебя в этом деле, но мне кажется здесь все довольно ясно.
Mulder, I know it's not what drew you to this case to begin with, but I think it's very clear what's going on here.
Показать ещё примеры для «very clear»...
advertisement

довольно ясно — clear

Я думал, я выразился довольно ясно.
I thought my position was clear.
Мне казалось, что в наш последний разговор я довольно ясно объяснил, что с тобой случится, если ты начнешь приплетать меня к своим делам.
Last we spoke, I believe I made myself clear what would happen to you, you start dragging me into your bullshit.
Капитан, мы ведь довольно ясно выразились недавно по телефону...
Captain, I thought I made it clear on the phone the other day...
Если ты чувствуешь себя обманутой, то извини меня, Но по-моему, я выразился довольно ясно.
If you feel misled, I apologize, but I think I was clear.
Всё довольно ясно, Подполковник, ...
It's clear to me, Lieutenant Colonel,