довольно редко — перевод на английский

довольно редко — pretty rare

Это довольно редкая книга.
This is pretty rare.
Это довольно редко встречается.
Sounds pretty rare. You sure the unsub has it?
Довольно редкий образ действий.
Pretty rare M.O.
Это довольно редкие растения.
It's pretty rare plants.
У нас здесь довольно редкая порода.
Pretty rare breed you've got here.
Показать ещё примеры для «pretty rare»...
advertisement

довольно редко — rare

Если это так, то планеты в галактике могут быть наполнены микроорганизмами, но крупные животные и растения и разумные создания могут встречаться довольно редко.
If this is right, the planets of the galaxy might be filled with microorganisms but big beasts and vegetables and thinking beings might be comparatively rare.
У вас довольно редкие амбиции.
You have rare ambition.
У них довольно редкая группа крови.
They have a rare blood type.
Предположу, что баскетбольные мячи такой давности — довольно редки.
I assume basketballs this old are rare.
На шее этой молодой женщины было довольно редкое ожерелье с когтем леопарда.
The young woman was buried wearing a rare leopard-claw necklace.
Показать ещё примеры для «rare»...
advertisement

довольно редко — quite rare

Тогда полюбуйтесь довольно редким явлением — законченным пьяницей.
Then I ask you to contemplate a thing which is quite rare: The ultimate drunkard.
Селективная немота — довольно редкое явление.
Selective mutism is quite rare.
Это довольно редко... проводить похороны без женщины.
It's quite rare... to have a funeral without a woman.
Довольно редкий экземпляр, так мне сказали.
Quite rare, so I'm told.
Они вкусные и довольно редкие
They are delicious and quite rare
Показать ещё примеры для «quite rare»...