довольно легко — перевод на английский

«Довольно легко» на английский язык переводится как «quite easy» или «fairly easy».

довольно легко — pretty easy

Было довольно легко, по крайней мере для меня.
Was pretty easy, at least for me.
По кораблю Рейфов можно передвигаться довольно легко.
You can get around pretty easy on a Wraith ship.
К ним довольно легко получить доступ.
Pretty easy to access. Good.
— Довольно легко, верно?
— Pretty easy, right?
Ну, она бросила это довольно легко.
Well, she gave that up pretty easy.
Показать ещё примеры для «pretty easy»...
advertisement

довольно легко — easy enough

Да; было уже довольно легко закончить перевод вовремя, чтобы успеть к сроку.
Yeah, it was easy enough to finish the transfer in time to meet the deadline.
Сделать это довольно легко, даже для меня, потому большинство из вас тоже способно на это.
Easy enough for even me to work out, so you lot should be able to.
Довольно легко это прекратить.
Easy enough to give away.
Должно быть довольно легко выяснить это.
Should be easy enough to find out.
Похоже, это довольно легко.
Seems easy enough.
Показать ещё примеры для «easy enough»...
advertisement

довольно легко — easy

Я думал, что избавиться от Скенча довольно легко.
I thought getting rid of them was easy.
И даже если нужно плыть быстрее, у дельфина это выходит довольно легко.
And when it needs to swim even faster, the dolphin makes it look easy.
Ты лгала мне снова и снова, и это было довольно легко для тебя.
you lied to me over and over, and it was easy for you.
Так-с, изощрённость банды разбивается об транспортировку наличных... довольно легко отследить и очень сложно перевозить.
So the sophistication of the team cuts out a cash haul-— it's too easy to trace and too hard to carry.
Ладно, ну, если ты прав насчет того, что это координаты, тогда шифр довольно легко взломать.
Okay, well, if you're right about these being coordinates, then the cipher should be easy to crack.
Показать ещё примеры для «easy»...
advertisement

довольно легко — pretty easily

— О, довольно легко.
— Oh, pretty easily.
Но подумай вот о чем, чувак, я нашел тебя довольно легко.
But think about this, dude, I found you pretty easily.
Агент Дэвис может быть перебежчиком, но он смог довольно легко найти тебя.
Agent davis-— he might have been a defector, But he managed to find you pretty easily.
Я подразумеваю, для парня, который четко застревает в прошлом он, кажется, стряхивает целый вандализм на его ящик с трофеями довольно легко.
I mean, for a guy who's clearly stuck in the past, he seemed to brush off the whole vandalism of his trophy case thing pretty easily.
Они дезориентируют стая довольно легко.
They'll disorient a flock pretty easily.
Показать ещё примеры для «pretty easily»...