довести до конца — перевод на английский

На английский язык фраза «довести до конца» может быть переведена как «bring to completion» или «finish».

довести до конца — finish

Доведите до конца все, что затеяли!
Finish whatever you start!
У меня есть парочка сводных сестер, которые полагают, что я ничего не могу довести до конца.
I got a couple of step sisters who think I never finish anything.
Доведи до конца меня, Кристин.
Finish me,christine.
Доведи до конца свою работу по гравитации, Альберт.
Finish your work on gravity, Albert.
Хочу наконец хоть что-то довести до конца.
I want to finally ... finish something.
Показать ещё примеры для «finish»...
advertisement

довести до конца — follow through

Тебе надо перенести весь твой вес вперед, и довести до конца твой выход.
You have to shift your weight from the back to the front And follow through on the release.
Собственно говоря, ваза будет украдена только если мы доведём до конца наш план.
Yeah, as a matter of fact, only if we follow through with this plan will the vase be stolen.
Довел до конца?
Follow through?
Если я не выйду на связь, мы доведем до конца наш план.
If you don't hear from me, we'll follow through with our plan.
Доведи до конца!" Я хочу сказать, что ситуация становилась — хуже некуда, потому что я ударила парня несколько раз, понимаете?
«Follow through.» I mean, it got worse, cos I hit the guy several times, you know,
Показать ещё примеры для «follow through»...