доверяться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «доверяться»
«Доверяться» на английский язык переводится как «to trust».
Варианты перевода слова «доверяться»
доверяться — trust
Доверяешься мне и в то же время третируешь, а я лишь хочу тебя.
You trust me but I scare you. I want you to see that I want you.
Видишь ли, когда доверяешься человеку... и потом, приходит время... и он забывает о тебе.
You see, sometimes you can trust a person, and then, when things are down, they forget about you.
Теперь доверяйся мне, пошли.
Now trust me. Come on.
И вы так просто доверяетесь каждому вновь прибывшему, чтобы присоединиться к вам?
And you just trust every new arrival to your cause?
А потом в 28 главе моего романа, остальные пилоты наконец-то доверяются японскому пилоту и принимают его, принимают его...хм... в свою компанию.
And then in chapter 28 of my novel, the other pilots finally trust the Japanese pilot and let him, let him into... their group.
Показать ещё примеры для «trust»...
advertisement
доверяться — confide in
Они доверяются тебе.
They confide in you.
Люди не могут каждый раз умирать, когда я доверяюсь тебе.
I cannot have people dying every time I confide in you.
Почему она доверяется тебе, но не мне или Мэлу?
Why does she confide in you but not in Mal or me?
Лично я не знаю, потому что она не доверяется мне.
Personally, I wouldn't know, because she doesn't confide in me.
С другой стороны, она мне никогда не доверялась.
Then again, she never confided in me.
Показать ещё примеры для «confide in»...