доверху — перевод на английский

доверху — top to

Мы обыщем все снизу доверху. Идем!
We will search zi place from top to bottom.
Они привозили сюда целую бригаду, перерыли ферму снизу доверху.
They brought a whole team out here, searched the farm from top to bottom.
Мы обыскали эту квартирку снизу доверху.
We searched that flat from top to bottom.
Я обыскал твой дом утром, снизу доверху и насквозь в поисках следов нападавшего.
I searched your place this morning, top to bottom, inside out, looking for signs of the attacker.
Снизу доверху.
Top to bottom.
Показать ещё примеры для «top to»...
advertisement

доверху — full

Когда траншея была заполнена доверху, земля окрасилась в красный цвет.
When the holes were full, the ground turned red.
А теперь я командовал БТРом, доверху забитым мертвыми и ранеными. на пути к яркому свету, спасению.
Now I was in command of a tank full of the dead and wounded, looking for a bright light, salvation.
В то время как церковный амбар доверху наполнен зерном.
And the church barn is full of grain.
Надеюсь, эта коробка доверху набита баблом, мать его.
This better be a box full of fucking cash.
Между тобой и теми чокнутыми, живущими в домах, доверху набитых газетами, уже очень тонкая грань.
There is a very thin line between you and those cray-cray people who live in homes full of newspaper.
Показать ещё примеры для «full»...
advertisement

доверху — filled

Я на другом грузовике, он доверху набит их деньгами.
I'm in one of my other trucks right now, and it's filled with their cash.
Парень с магазинной тележкой доверху набитой пластырями, и большинство даже неиспользованные.
It's a guy with a shopping cart filled with Band-Aids, and most of them aren't used.
Бен нашёл амбар, доверху набитый зерном и солониной.
Ben's squad just found a storehouse filled to the ceiling of salt pork, corn.
Наверное, тут доверху этой вкуснятины?
Must be filled with all that good stuff, right?
А то, что мне надо загрузить его доверху.
So, all I've got to do is fill it up,
Показать ещё примеры для «filled»...