добрососедский — перевод на английский

добрососедский — neighborly

Хм, добрососедский.
Um, neighborly.
Поцелуй был особенно добрососедским.
That kiss was very neighborly.
Просто проявляю добрососедские чувства.
Just being neighborly.
Доктор Гумберт, я надеюсь, вы не думаете, что злоупотребляю нашими добрососедскими отношениями, но нужно сказать вам, что соседи проявляют любопытство к вам и вашей девочке.
Dr. Humbert, I do hope you don't think that I'm presuming on our good neighbor relations, but I should tell you that the neighbors are beginning to get curious about you and your girl.
advertisement

добрососедский — behave responsibly

Я призываю вас проявить гражданскую ответственность, сохранять добрососедские отношения и не поддаваться панике.
I urge you all to behave responsibly, to be good neighbours and to avoid panic.
Призываю вас проявить сознательность, поддерживать добрососедские отношения и не поддаваться панике.
I urge you all to behave responsibly, to be good neighbours and to avoid panic.
...проявить гражданскую ответственность, сохранять добрососедские отношения и не поддаваться панике.
...to behave responsibly, to be good neighbours and to avoid panic.
advertisement

добрососедский — good

Звучит, как добрососедская политика.
That sounds like a good policy.
Ковальский, может мне нужно подписаться на курс добрососедских отношений Лунного кота.
Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy.
advertisement

добрососедский — другие примеры

Он этого пока не знает, но он окажет Бобу Ригби добрососедскую услугу.
He doesn't know it yet but he's going to play good neighbour to Bob Rigby.
Потому-то я и присоединился к охоте, подтверждая наши добрососедские отношения.
That's why I joined your hunt... to reinforce our friendship.
А скорее добрососедская услуга.
It was more like a favor between neighbors.
Мы принесли вам скромный добрососедский дар.
We brought you this little house warming gift.
Добрососедский этикет?
Good neighbour etiquette?
Показать ещё примеры...