добром и злом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добром и злом»
добром и злом — good and evil
Господа, я хочу, чтобы вы использовали мое отсутствие для обсуждения вопросов добра и зла и проблем цивилизации.
Gentlemen, I wish you to take advantage of my absence. By discussing among yourselves. This question of good and evil.
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.
That good and evil are constantly fighting one another?
Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью.
Good and evil are so close as to be chained together in the soul.
Сперва вы увидите, как учёный Фауст делает выбор между добром и злом, после чего продаёт душу Мефистофелю в обмен на могущество и славу.
First, you will see how the learned Faust kept choosing between good and evil until he signed himself over to Mephistopheles in exchange for fame and power.
Эротизм — западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and original sin.
Показать ещё примеры для «good and evil»...
advertisement
добром и злом — right and wrong
Теперь тщеславие ушло и твоё высокомерие повержено. Ты свободна выбирать между добром и злом, правдой и ложью.
Now that vanity has gone and your arrogance has been defeated, you are free to choose between right and wrong, good and evil.
Инь и янь, добро и зло, мужчины и женщины какое же наслаждение без боли?
Yin and Yang. Right and wrong. Men and women.
В отличии от тебя, я вырос в мире, где верят в добро и зло.
Unlike you, the way I was raised, we believe in right and wrong.
Хорошо и плохо, добро и зло.
Good and bad, right and wrong.
Где добро и зло применимы здесь?
Where does right and wrong factor in to this place?
Показать ещё примеры для «right and wrong»...
advertisement
добром и злом — good and bad
Правда в том, что нет абсолютного добра и зла.
The truth is, good and bad are not so absolute.
Я восхищаюсь твоей твердостью, но поскольку добро и зло — такие субъективные понятия, как ты вообще можешь быть уверен, что поступаешь правильно?
I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing?
Черное и белое, добро и зло.
Black and white, good and bad.
Рик говорит, что добро и зло искуственны.
Rick says good and bad are artificial constructs.
Герои и злодеи, добро и зло, хорошо и плохо.
There's heroes and villains, good and bad, right and wrong.
Показать ещё примеры для «good and bad»...
advertisement
добром и злом — evil
Если Вы снова услышите о Королевстве, и захотите провести с нами время, то будьте хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло.
Should you wish to revisit the Kingdom be prepared to take the Good with the Evil!
Если Вы снова услышите о Королевстве, и захотите провести с нами время, то будьте хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло.
Should you wish to spend more time with us at the Kingdom be prepared to take the Good with the Evil...
Если Вы снова услышите о Королевстве, и захотите провести с нами время, то будьте хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло.
If you want to see us at the Kingdom again, stay prepared to take the Good with the Evil!
Если Вы снова услышите о Королевстве, и захотите провести с нами время, то будьте хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло.
If you join us again, be prepared take the Good with the Evil.
Если Вы снова услышите о Королевстве, несмотря на ничтожность размеров, и пожелаете еще раз провести с нами время, несмотря на наши численные ограничения, мой неизменный совет: хорошенько подготовьтесь, чтобы принять и добро и зло.
If you are drawn by the Kingdom again despite its minor dimensions and spend more time with us despite our numerical limitations be prepared to take the Good with the Evil.
Показать ещё примеры для «evil»...