добродушный — перевод на английский

«Добродушный» на английский язык переводится как «good-natured» или «kind-hearted».

добродушный — good-natured

А не какое-то добродушное пугало.
He's no good-natured scarecrow.
Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками.
I shall be joyful and good-natured, and allow myself just a few harmless pranks.
Я так наслаждаюсь этим добродушным подтруниванием ничто не делает меня счастливее чем возможность тратить деньги на людей, о которых я забочусь.
Well, as much as I enjoy all the good-natured ribbing nothing really makes me happier than spending money on the people I care about.
Не похожа ты на добродушного человека.
Sound like a good-natured person.
Но тогда, это были добродушные подшучивания.
The good-natured banter.
Показать ещё примеры для «good-natured»...

добродушный — kindly

Конкретно я не настолько добродушен.
In particular, I ain't all that kindly.
Меня зовут Эзра Корнелл и я лишь добродушный старик с песней в сердце.
My name is Ezra Cornell and I'm just a kindly old fellow with a song in my heart.
Это самый добродушный ученик, который у меня когда-либо был.
The sweetest, kindest student I've ever had.