доброволец — перевод на английский

«Доброволец» на английский язык переводится как «volunteer».

доброволец — volunteer

— Мне нужен доброволец.
— I need a volunteer. — Me. What for?
Ещё один доброволец.
Just another volunteer.
А так же все новые добровольцы со всей страны.
And more volunteer workers from all over the state.
Он был одним из первых добровольцев, и я его за это ненавидела.
He was one of the first to volunteer. I hated him for that.
Если есть добровольцы , прошу на сцену.
Would anyone in the audience care to volunteer?
Показать ещё примеры для «volunteer»...
advertisement

доброволец — enlist

Ты пошел добровольцем, или тебя призвали на службу, парень?
Did you enlist, or were you drafted, lad?
Вы записали кого-нибудь из детей добровольцем в армию?
Would you enlist your son or daughter in the army?
Например, пойти в добровольцы?
Like enlist?
В моём духе — благодушно улыбаться, пока человек мучается с решением, идти ли ему добровольцем, зато после жарко спорить с миссис Фелгейт об оформлении церкви к Рождеству.
No, my style is to smile benignly while a man agonises over whether or not to enlist... before sitting down with Mrs Felgate for an intense debate about floral arrangements this Christmas.
Просто мой отец запрещает мне идти добровольцем.
Me dad still won't let me enlist.
Показать ещё примеры для «enlist»...
advertisement

доброволец — recruits

Когда ты просился на фронт с добровольцами твоего прихода, я лично за тебя поручился.
When you requested permission to accompany the recruits from your parish, I personally vouched for you.
Но нам нужны добровольцы.
But we need some recruits to join the party.
Но те добровольцы, которые прибыли на прошлой неделе...
But the recruits from last week...
Мы просили их хранить тайну, чтобы будущие добровольцы ничего не знали.
We ask the subject to maintain a secrecy so that future recruits aren't tipped off.
Раньше ты не приводил добровольцев, Бенедикт.
You've never brought me recruits before, Benedict.
Показать ещё примеры для «recruits»...
advertisement

доброволец — ask for volunteers

— Вызови добровольцев.
— Ask for volunteers.
Вы не искали добровольцев.
You didn't ask for volunteers.
Я искала добровольцев.
I'll ask for volunteers.
Есть добровольцы?
We'll ask for volunteers.
Ненавижу я добровольцев искать.
I hate asking for volunteers.
Показать ещё примеры для «ask for volunteers»...

доброволец — voluntary

Твой папа доброволец.
Your dad is voluntary.
Есть добровольцы? Давай.
Some voluntary, come on.
Мне не показалось, что они добровольцы!
That didn't look very voluntary to me!
Кто-нибудь запрыгнет добровольцем?
Come on, there 'some voluntary?
Нужны добровольцы.
It should be voluntary.