добрая услуга — перевод на английский

добрая услуга — good turn

Просто думал оказать тебе добрую услугу.
I thought I was doing you a good turn.
Хотели бы Вы сделать мисс Доррит добрую услугу?
How would you like to do Miss Dorrit a good turn?
advertisement

добрая услуга — другие примеры

Кампания называлась «Делаем Слау счастливым» и включала в себя оказание добрых услуг, ежедневный смех и меньше телевидения. В результате их уровень удовлетворенности жизнью повысился на 33%.
It was called Making Slough Happy, including such things as doing good turns, laughing daily and watching less television, which resulted in a 33% upswing in their Life Satisfaction Index.
Паш, ну что я вам? Бюро добрых услуг, что ли?
I'm not a charity.