добрая половина — перевод на английский

добрая половина — part of a

Ну, ты прошла добрую половину мили босиком и оказалась в моем озере.

Well, you walked the best part of a mile in your bare feet to stand in my lake.

Мы знаем, что он работал с ними добрую половину недели.

We know he's been working with them for the better part of a week.

Так что, если это наш маньяк, он орудует в доброй половине штата.

So if he is our guy, he's covering a fair part of the state.

Девочка — это то, что осталось от ее доброй половины.

The little girl is what's left of her goodness.

Отобразить вашу добрую половину, сэр

It is to illuminate your good self, sir.