для сегодняшнего — перевод на английский

для сегодняшнего — for tonight

Я приберег его для сегодняшнего вечера.
I was saving it for tonight.
А если мы найдем нужный наряд для сегодняшнего вечера, может быть появится реальное действующее чувство.
We find the right outfit for tonight, there may be actual feeling.
Вот только я сейчас иду по магазинам с Блэр, чтобы выбрать ей платье для сегодняшнего вечера.
Oh, I have to go shopping to pick out a dress for tonight.
Это я. Я хотела убедиться, что вы с Глорией готовы для сегодняшнего вечера.
I wanted to make sure you and Gloria were ready for tonight.
Ты забрал форму для сегодняшнего вечера?
Do you have the jerseys for tonight?
Показать ещё примеры для «for tonight»...
advertisement

для сегодняшнего — for tonight's

Я не нашла стейки для сегодняшнего специального блюда.
I was looking for the hanger steaks for tonight's special.
Да, для сегодняшней сцены.
— Yeah, just for tonight's scene.
Для сегодняшнего представления
For tonight's show
И у нас возникла острая необходимость в «звёздах» для сегодняшнего представления.
And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala.
Отель, для сегодняшнего торжества.
The hotel, for tonight's gala.
Показать ещё примеры для «for tonight's»...
advertisement

для сегодняшнего — for today's

Для сегодняшнего диктанта я выбрал писателя, который не входит в нашу программу.
For today's dictation I have chosen an author who is not part of our curriculum,
С нами раввин Моше Голем, который умер 2 года назад, но, как мы рады сообщить, эксгумирован для сегодняшней передачи.
We have with us rabbi Moses Golem, who died two years ago but, we're very happy to say, has been exhumed for today's broadcast.
Есть идеи для сегодняшней репетиции?
So have you got any thoughts for today's rehearsal?
Александр, где изменения для сегодняшних съемок?
Alexander, where are the changes for today's shooting?
Эти огромные блоки — многие весят примерно 100 тонн— были бы проблемой и для сегодняшних инженеров.
These enormous blocks-— many weighing in excess of 100 tons-— would be a challenge even for today's engineers.
Показать ещё примеры для «for today's»...
advertisement

для сегодняшнего — for the party tonight

Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки.
I had the lawn greened up for the party tonight.
Я принес тебе платье для сегодняшнего вечера.
I brought you a dress for the party tonight.
Hо я разучиваю мелодию для сегодняшнего праздника, папа.
I have to practice it for the party tonight, Daddy.
для сегодняшней вечеринки.
for the party tonight.
Слушай, я покупаю выпивку для сегодняшней вечеринки.
Look, I'm buying the booze for a party tonight.