для самозащиты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для самозащиты»
для самозащиты — in self-defense
С большой неохотой и только для самозащиты.
With the greatest of reluctance and only in self-defense.
— Мне пришлось выпрыгнуть за борт — для самозащиты.
— I had to go overboard in self-defense.
— Для самозащиты?
— In self-defense?
И видела, как Джемма убила Полли Зобелл для самозащиты.
And she witnessed Gemma kill Polly Zobelle in self-defense.
Хлои Хиггинс установила это ружьё для самозащиты, повесив на двери ясное предупреждение о том, что случится, если он войдёт в дом.
Chloe Higgins rigged that shotgun in self-defense, with a big, bold warning on the front door telling him what would happen if he entered.
Показать ещё примеры для «in self-defense»...
advertisement
для самозащиты — for protection
— Это для самозащиты.
— For protection.
Его дала ей ее мать для самозащиты.
Given to her by her mother for protection.
А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты.
And she gave me this beautiful knife for protection.
Они жили в неблагополучном районе и он держал его для самозащиты, и конечно на нем были его отпечатки.
They lived in a dicey area and he kept it for protection, so of course his fingerprints were all over it.
— Карлтону отдать, для самозащиты.
But only to give it to Carlton for protection.
Показать ещё примеры для «for protection»...
advertisement
для самозащиты — to protect myself
Я взяла с собой ствол для самозащиты.
I took that gun into the room with me to protect myself.
Я ношу его исключительно для самозащиты.
I keep this only to protect myself.
Я достал из багажника лопату для самозащиты.
So I got the shovel out of the boot to protect myself.
Простите мне этот обман, но он был необходим для самозащиты.
I'm sorry for my deception, but it was necessary to protect myself.
Рекомендую прихватить что-нибудь для самозащиты.
If I were you, I'd bring something to protect myself with.
Показать ещё примеры для «to protect myself»...
advertisement
для самозащиты — to defend myself
Потом сказал, что это только для самозащиты.
Then it was only to defend himself.
Сказал, купил ее для самозащиты.
Said he bought it to defend himself.
Нет, только сила, необходимая для самозащиты.
No, I used the force necessary to defend myself.
Я говорю это не для самозащиты.
I'm not saying this to defend myself.
По крайне мере дайте мне оружие для самозащиты.
Least you could give me a weapon so I can defend myself.
Показать ещё примеры для «to defend myself»...