для подруги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для подруги»
для подруги — for a friend
У меня всегда найдётся время для подруги в беде.
I always have time for a friend in need.
— Сюрприз для подруги.
— It is a surprise for a friend.
Не для себя. Для подруги.
It wasn't for me, it was for a friend.
Все, что угодно, для подруги моего внука.
For a friend of my grandson, there's nothing i wouldn't do.
Это букет для подруги моей матери.
They're for a friend of my mother's.
Показать ещё примеры для «for a friend»...
advertisement
для подруги — for a girlfriend
И разукрашку для подруги, старый извращенец!
With crayons for your girlfriend, old perv!
«Ты так нарядилась для подруги, что ли?»
«You got all dolled up for your girlfriend?»
Грязная книга не является заменой для подруги.
A dirty book is not a substitute for a girlfriend.
Я думаю, струп — глупый подарок для подруги.
Why would I cry? I thing a scab's a silly gift for a girlfriend, too.
Я просто выбирал книгу для подруги.
I'm just picking up a book for my girlfriend.